1 00:00:06,623 --> 00:00:10,365 Ezt a filmet az tette lehetővé a Kulturális Minisztérium hozzájárulása, 2 00:00:10,592 --> 00:00:15,065 amely felismerte ezt a filmet mint a kulturális érdeklődés tárgya. 3 00:00:45,824 --> 00:00:48,726 ENZO MONTELEONE filmje 4 00:01:04,831 --> 00:01:09,588 EL ALAMEIN – A tűzvonal 5 00:02:59,999 --> 00:03:00,948 Oké, szállj le. 6 00:03:17,696 --> 00:03:18,939 Szép itt. 7 00:03:22,719 --> 00:03:23,995 Persze. 8 00:03:24,127 --> 00:03:25,436 mit csinálsz? 9 00:03:27,679 --> 00:03:31,225 Soha nem tudhatod, lehet találni valamit. 10 00:03:38,559 --> 00:03:41,975 Ha szerencsém van, ez a visszamosás elég lesz a visszatéréshez. 11 00:03:42,047 --> 00:03:43,324 Meddig még? 12 00:03:44,447 --> 00:03:45,821 sietsz? 13 00:03:48,959 --> 00:03:50,104 Már majdnem ott vagyunk. 14 00:04:31,391 --> 00:04:34,653 Egyiptom – 1942. október 15 00:04:35,743 --> 00:04:37,085 Ez az. 16 00:04:38,015 --> 00:04:39,160 itt vagy. 17 00:04:41,759 --> 00:04:42,937 Jelentsd ott. 18 00:04:44,512 --> 00:04:46,683 Oké, köszönöm. 19 00:04:49,215 --> 00:04:51,189 Ez jó víz El Dabából? 20 00:04:51,263 --> 00:04:54,973 - Igen, egy kétliteres kantin. - Ne hagyd, hogy ellopják. 21 00:05:29,951 --> 00:05:32,766 Pvt. Serra, jelentés. most értem ide. 22 00:05:33,887 --> 00:05:35,032 Felkerültem ide. 23 00:05:38,175 --> 00:05:39,352 Fiore hadnagy. 24 00:05:41,567 --> 00:05:43,771 - Egyedül vagy? - Hogy érti ezt, uram? 25 00:05:44,159 --> 00:05:47,290 helyettesítőket kértem, Legalább 10 emberre számítottam. 26 00:05:47,359 --> 00:05:49,182 - Egyedül vagy? - Igen, uram. 27 00:05:54,559 --> 00:05:55,901 Ön városi éber? 28 00:05:57,375 --> 00:05:59,284 Egyetemi önkéntes vagyok. 29 00:06:00,352 --> 00:06:02,588 Tudom, mit jelent. Ez egy vicc volt. 30 00:06:05,407 --> 00:06:06,421 mit tanulsz? 31 00:06:06,495 --> 00:06:08,830 Irodalom és filozófia, harmadik évf. 32 00:06:08,895 --> 00:06:10,072 Miért nem fejezted be? 33 00:06:10,143 --> 00:06:14,616 Úgy hallottam, katonákra van szükség a fronton gyáva lennék nem menni. 34 00:06:15,231 --> 00:06:18,362 Azt mondták, hogy elküldenek minket Afrikába, ezért jelentkeztem. 35 00:06:19,999 --> 00:06:22,039 - Honnan jöttél? - Palermo. 36 00:06:23,327 --> 00:06:24,472 Mit mondanak Olaszországban? 37 00:06:24,831 --> 00:06:28,661 Megérkezünk Alexandriába és kiűzi a briteket Egyiptomból. 38 00:06:33,471 --> 00:06:34,965 Milyen ott az idő? 39 00:06:37,823 --> 00:06:42,078 Elkezdődött az ősz, de még mindig Palermóban úszunk. 40 00:06:46,175 --> 00:06:47,801 - Ez jó víz? - Igen. 41 00:06:47,871 --> 00:06:48,853 Hadd igyak egy kortyot. 42 00:06:52,319 --> 00:06:53,366 Gyerünk. 43 00:07:11,807 --> 00:07:12,887 Jó. 44 00:07:13,567 --> 00:07:15,225 Bocsánat, itt a víz probléma. 45 00:07:17,631 --> 00:07:20,020 Ön csatlakozik az S. Sgt. Rizzo egysége. 46 00:07:20,095 --> 00:07:21,109 Tizedes. 47 00:07:23,199 --> 00:07:25,403 Vigye el tanítványunkat Rizzóba. 48 00:07:27,743 --> 00:07:30,460 Serra, néhány tanács: 49 00:07:31,200 --> 00:07:33,371 Vegye le a tapaszt. Ez itt felesleges. 50 00:07:34,111 --> 00:07:35,289 Igen, uram. 51 00:07:43,807 --> 00:07:45,880 Miért mondta, hogy távolítsam el? 52 00:07:47,359 --> 00:07:49,781 Néhányan Afrikában jártak már két éve. 53 00:07:50,623 --> 00:07:53,972 Kiérdemelték a hazatelepülést, de nem tud hazajönni. 54 00:07:55,200 --> 00:07:58,548 Amikor meglátnak valakit aki otthon maradhatott volna... 55 00:07:58,623 --> 00:08:00,379 de úgy döntött, hogy önkéntes lesz... 56 00:08:01,631 --> 00:08:03,453 kipipálják. 57 00:08:30,335 --> 00:08:31,415 Mi volt ez? 58 00:08:32,927 --> 00:08:34,683 Brit 88-as évek. 59 00:08:35,423 --> 00:08:37,397 Mindig négyet lőnek egyszerre... 60 00:08:37,471 --> 00:08:41,213 de azok, amelyek eltaláltak, másképp hangzanak. 61 00:08:41,983 --> 00:08:43,925 Ez az első dolog, amit tudnod kell. 62 00:08:44,447 --> 00:08:47,065 Ha élve ki akarsz szabadulni, hegyezze fel a fülét. 63 00:08:51,519 --> 00:08:52,763 Adj a vizedből. 64 00:09:08,063 --> 00:09:09,175 Elnézést... 65 00:09:09,407 --> 00:09:11,611 Olyan régóta nem ittam igazi vizet. 66 00:09:14,431 --> 00:09:16,569 Szállj le, ez megüt minket! 67 00:09:29,727 --> 00:09:30,971 Tizedes! 68 00:09:54,239 --> 00:09:56,628 ki vagy te? Mi történt? 69 00:09:57,151 --> 00:10:00,948 Pvt. Serra. Csatlakoznom kell Rizzo őrmester egységéhez. 70 00:10:01,503 --> 00:10:05,660 Rám és a tizedesre lőttek, de már nem találom. 71 00:10:06,303 --> 00:10:09,565 Rizzo vagyok. De Vita és Spagna. 72 00:10:10,879 --> 00:10:15,035 - Ki volt a tizedes? - A parancsnoki társaság tagja. 73 00:10:20,191 --> 00:10:21,914 Fiúk, nézzetek körül. 74 00:10:28,191 --> 00:10:29,336 ezt találtam. 75 00:10:35,935 --> 00:10:38,585 Homok lett belőle. Megtörténik. 76 00:10:39,391 --> 00:10:40,373 Majd jelentjük. 77 00:10:40,447 --> 00:10:42,334 Elhasználtad az első csodát. 78 00:10:42,527 --> 00:10:44,666 Most értem ide, és már el is használtam a csodát. 79 00:10:44,735 --> 00:10:45,683 Milyen csoda? 80 00:10:45,759 --> 00:10:46,904 Ez elég. Menjünk. 81 00:10:49,375 --> 00:10:50,935 - Ez jó víz? - Igen. 82 00:11:38,719 --> 00:11:39,734 Maradj alacsonyan. 83 00:12:16,063 --> 00:12:18,998 Állítsd fel magad ott, egy padovai srác járt itt... 84 00:12:19,071 --> 00:12:22,137 gránátszilánk érte. Szó szerint átütötte a gyomrát. 85 00:12:22,495 --> 00:12:24,666 - Is he dead? - A háború véget ért számára. 86 00:12:25,055 --> 00:12:29,179 Bengasi kórházban van. Hamarosan hazaküldik. 87 00:12:30,175 --> 00:12:31,549 Gyere, tájékoztatlak. 88 00:12:35,839 --> 00:12:39,254 Jobbra a Qattara depresszió. 89 00:12:40,031 --> 00:12:41,274 Nem nagyon kell aggódni. 90 00:12:42,271 --> 00:12:46,297 Van egy aknamező a szögesdrót mellett, akkor senki földje. 91 00:12:47,423 --> 00:12:50,805 Ott vannak a britek, nem láthatod őket. 92 00:12:52,063 --> 00:12:55,805 De tisztán látnak minket és küldjék ide a 88-asukat. 93 00:12:57,054 --> 00:12:59,902 Nappal alacsonyan tartsuk, éjszaka mozgunk. 94 00:13:01,183 --> 00:13:02,296 A mi tüzérségünk? 95 00:13:02,654 --> 00:13:07,062 A megmaradt ágyúk északon vannak. 96 00:13:08,031 --> 00:13:12,504 A déli szektorban vagyunk, elhagyta Isten. 97 00:13:13,695 --> 00:13:16,150 Első szabály: Tartsa le a fejét. 98 00:13:16,862 --> 00:13:20,791 Másodszor: ha vérhasban szenved ne jelents beteget, mindannyiunknak megvan. 99 00:13:21,023 --> 00:13:21,971 Csak birkózz meg vele. 100 00:13:22,495 --> 00:13:24,917 Harmadik: Viperák és skorpiók. 101 00:13:25,311 --> 00:13:27,700 Figyelje meg, hová teszi a kezét és amikor felveszed a cipődet... 102 00:13:27,774 --> 00:13:30,458 mert a skorpiók meleg helyeket keresnek éjszaka. 103 00:13:31,806 --> 00:13:33,562 Napi negyed liter víz. 104 00:13:33,630 --> 00:13:36,151 Ha szokott mosogatni, megtanulják, hogyan kell csinálni homokkal. 105 00:13:36,927 --> 00:13:39,894 Az adagok alkonyat után érkeznek, de gyakran nem jelennek meg. 106 00:13:39,967 --> 00:13:42,356 Be kell érned konzervekkel és keksszel. 107 00:13:43,230 --> 00:13:47,027 Cigaretta bőven, de gyufa kevés. 108 00:13:48,415 --> 00:13:50,782 - Megvan? - Igen. 109 00:13:51,166 --> 00:13:52,246 Van kérdése? 110 00:13:52,543 --> 00:13:55,706 - A levél? - Be és ki. 111 00:14:13,919 --> 00:14:15,926 Kedves Anya, kedves Atyám... 112 00:14:17,375 --> 00:14:19,230 Végre megérkeztem a frontvonalra. 113 00:14:20,959 --> 00:14:24,058 Az egységemet közzétették a front legdélibb pontján... 114 00:14:24,639 --> 00:14:26,330 a Qattara depresszió közelében. 115 00:14:27,583 --> 00:14:31,358 Én vagyok a legfiatalabb. A többiek Afrika veteránjai. 116 00:14:33,599 --> 00:14:36,152 Minden üres, hatalmas. 117 00:14:37,375 --> 00:14:39,262 Még nem láttam igazi háborút. 118 00:14:41,119 --> 00:14:44,534 Nem erre számítottam. Valami mást képzeltem el: 119 00:14:44,863 --> 00:14:47,645 Összecsapások, csaták, lövöldözés. 120 00:14:49,087 --> 00:14:52,185 Igazi ellenségeink most a szomjúság és a vérhas. 121 00:14:54,303 --> 00:14:55,547 Óvatosnak kell lennünk... 122 00:14:55,934 --> 00:15:00,277 mert hirtelen meghalhatunk, váratlanul... 123 00:15:00,734 --> 00:15:02,360 anélkül, hogy valaha is látta volna az ellenséget. 124 00:15:03,422 --> 00:15:07,197 Remélem, hogy megkülönböztetem magam és büszke lehetsz rám. 125 00:15:22,462 --> 00:15:24,917 Spagna, hol a faszban vagy? 126 00:15:46,847 --> 00:15:48,341 - Minden rendben? - Igen, hadnagy. 127 00:15:59,294 --> 00:16:01,978 Ha ez megütötte volna a gödrünket, viszlát szülőföld. 128 00:16:05,631 --> 00:16:07,387 - Hadnagy. - Hogy megy? 129 00:16:07,455 --> 00:16:08,403 Finom. 130 00:16:09,279 --> 00:16:10,904 Nos, egyre közelebb kerülnek. 131 00:16:10,974 --> 00:16:15,197 hadnagy, két sebesült a csatlakozási zónában. 132 00:16:15,262 --> 00:16:17,466 - Elütötték a 88-asok? - Nem, egy mesterlövész által. 133 00:16:17,919 --> 00:16:19,413 Mi? 134 00:16:22,207 --> 00:16:23,221 Menjünk. 135 00:16:25,566 --> 00:16:26,908 Mi történt? 136 00:16:26,975 --> 00:16:31,383 A két vonalvezető alkalmazkodott a telefonkábelek... 137 00:16:31,455 --> 00:16:33,309 és lelőtte őket egy mesterlövész. 138 00:16:33,375 --> 00:16:35,796 - Hogy került oda? - Nem tudjuk. 139 00:16:36,030 --> 00:16:38,201 Biztosan tegnap este érkezett. Tegnap nem volt ott. 140 00:16:46,111 --> 00:16:47,355 Hordágyhordozók! 141 00:16:50,303 --> 00:16:53,466 - Hol van? - Talán a roncsok mögött. 142 00:16:57,375 --> 00:16:58,618 hadnagy uram. 143 00:17:00,094 --> 00:17:02,582 - Van kedved menni? - Igen. 144 00:17:04,798 --> 00:17:08,661 Legyen óvatos. Lehet, hogy figyelmen kívül hagyja a karszalagját. 145 00:17:09,407 --> 00:17:10,487 Mindenesetre megyünk. 146 00:17:19,934 --> 00:17:22,781 Fut! Elrejt! 147 00:17:25,119 --> 00:17:26,679 Megkapta. 148 00:17:28,255 --> 00:17:31,321 Láttad, honnan lő? 149 00:17:31,391 --> 00:17:34,206 Láttam egy szikrát a teherautó mögül. 150 00:17:35,166 --> 00:17:36,115 Biztos vagy benne? 151 00:17:36,191 --> 00:17:38,580 - Igen. tisztán láttam őt. - Szükségünk van a habarcsra. 152 00:17:38,719 --> 00:17:40,857 - Ki hívja Tarozzit? - Én. 153 00:17:41,982 --> 00:17:44,852 Menj a parancsnokságra, szerezd meg, és hozd ide. 154 00:17:44,958 --> 00:17:46,551 El kell vinnie a 81-esét, siess. 155 00:17:48,286 --> 00:17:49,715 Maradj alacsonyan, és mindig fuss fedezékért! 156 00:18:06,686 --> 00:18:08,988 - Hol van Tarozzi? - Ott. 157 00:18:13,758 --> 00:18:15,831 - Ki az a Tarozzi? - Én. 158 00:18:15,903 --> 00:18:18,292 Fiore hadnagynak szüksége van önre, siessen. 159 00:18:29,278 --> 00:18:30,740 Engem hívtál? 160 00:18:32,414 --> 00:18:34,105 Állítsa be a habarcsot. 161 00:18:42,783 --> 00:18:44,823 - Kész. - Gyere ide. 162 00:18:47,870 --> 00:18:50,358 - Látod azt a roncsot? - Igen. 163 00:18:51,006 --> 00:18:54,323 Ott van egy mesterlövész, törd szét. 164 00:18:55,359 --> 00:18:56,536 Igen, uram. 165 00:19:08,734 --> 00:19:09,683 Cover! 166 00:19:31,647 --> 00:19:32,629 Te rohadék! 167 00:19:34,558 --> 00:19:36,631 Menj a pokolba! 168 00:19:37,790 --> 00:19:39,252 Ne lőj! 169 00:19:39,518 --> 00:19:43,195 A fenébe! a pokolba! 170 00:19:43,263 --> 00:19:45,434 Ne pazarold a lőszert! 171 00:19:46,143 --> 00:19:47,091 Köcsögök! 172 00:19:50,046 --> 00:19:51,453 Figyelj... 173 00:19:53,375 --> 00:19:55,895 robbantsuk fel ezt a rohadékot? 174 00:19:55,966 --> 00:19:56,948 Igen, uram. 175 00:19:58,558 --> 00:20:01,046 - Látod, mit csinált a fiainkkal? - Igen, uram. 176 00:20:03,198 --> 00:20:06,875 Aztán koncentrálj és egyenesen a pokolba küldje. 177 00:20:06,942 --> 00:20:08,120 Megvan? 178 00:20:08,318 --> 00:20:10,740 Megkapom, esküszöm. 179 00:20:24,030 --> 00:20:25,012 Cover! 180 00:20:38,462 --> 00:20:41,910 Hozd a sebesültet és vigye be a gyengélkedőre. 181 00:20:42,174 --> 00:20:44,378 Rögzítse a kábeleket. Jó munkát, Tarozzi. 182 00:20:46,271 --> 00:20:47,318 Menjünk. 183 00:20:50,879 --> 00:20:52,308 Bajnok vagy. 184 00:21:21,695 --> 00:21:23,124 Micsoda látvány. 185 00:21:25,470 --> 00:21:27,161 A városom tűzijátékára emlékeztetnek. 186 00:21:36,542 --> 00:21:38,452 Ma megérkeztek az adagok. 187 00:21:41,374 --> 00:21:43,381 Ízletes homok- és rizspép. 188 00:21:50,942 --> 00:21:53,692 Tudod, miért érkeznek az adagok éjszaka? 189 00:21:54,462 --> 00:21:56,469 Így nem láthatjuk az összes legyet az ételben. 190 00:22:00,990 --> 00:22:02,485 Szerinted mikor támadunk? 191 00:22:03,614 --> 00:22:06,516 Mikor érünk Alexandriába, Kairóba? 192 00:22:07,775 --> 00:22:09,368 Lehet, hogy nem érted. 193 00:22:10,462 --> 00:22:12,763 Négy hónapja vagyunk itt és egy métert sem léptek előre. 194 00:22:13,950 --> 00:22:18,358 Kairó, a piramisok, elfelejthetjük őket. 195 00:22:20,446 --> 00:22:22,715 Szakértő lettél a katonai stratégiákról? 196 00:22:23,487 --> 00:22:24,566 Ez a józan ész. 197 00:22:25,214 --> 00:22:28,181 Ellátásaink Líbiában vannak, Bengasi és Derna. 198 00:22:29,598 --> 00:22:31,541 Ez 1000 kilométerre van innen. 199 00:22:33,182 --> 00:22:37,492 Távol vagyunk mindentől ezért nem érkezik semmi a frontvonalra. 200 00:22:38,654 --> 00:22:40,410 De a brit bázisok a közelben vannak. 201 00:22:41,822 --> 00:22:43,578 15 naponta kapcsolnak ki. 202 00:22:45,086 --> 00:22:46,941 Szabadságot vesznek és elmennek szórakozni. 203 00:22:47,582 --> 00:22:49,754 Rommel nem akármilyen srác... 204 00:22:50,879 --> 00:22:52,733 elég csúnyán megkorbácsolta a briteket. 205 00:22:53,374 --> 00:22:55,741 Ha idáig eljutott, miért nem tud tovább lépni? 206 00:22:56,158 --> 00:22:58,362 Ha megállt, valaminek kellett történnie. 207 00:22:59,742 --> 00:23:03,452 A készletek és a lőszer nem érkezett meg. 208 00:23:03,614 --> 00:23:06,331 A gáz nem érkezett és a víz sem. 209 00:23:09,598 --> 00:23:11,453 Szerintem a britek hamarosan támadni fognak. 210 00:23:12,414 --> 00:23:14,356 Még ha meg is teszik, nem jutnak át ide. 211 00:23:15,198 --> 00:23:18,613 Nem fognak kirúgni minket. 212 00:23:20,286 --> 00:23:21,431 Olyanok vagyunk, mint a sziklák: 213 00:23:22,398 --> 00:23:25,115 Szilárd, szilárd, mozdíthatatlan... 214 00:23:26,174 --> 00:23:27,287 sem előre... 215 00:23:28,446 --> 00:23:29,428 sem visszafelé. 216 00:23:35,550 --> 00:23:38,201 - Őrmester, mit gondol? - Hogy túl sokat beszélsz. 217 00:23:39,102 --> 00:23:42,812 Ha elkezdesz gondolkodni, halott vagy. 218 00:23:44,222 --> 00:23:46,491 Csak tedd, ahogy mondják. 219 00:23:47,614 --> 00:23:48,825 És ha meg kell halnom... 220 00:23:52,094 --> 00:23:53,141 meg fogok halni. 221 00:23:54,302 --> 00:23:58,044 Egy dologban biztos vagyok: nem fogom megadni magam. 222 00:23:58,558 --> 00:24:00,184 Nem fognak elvinni... 223 00:24:02,302 --> 00:24:05,052 nem él. 224 00:24:10,911 --> 00:24:12,339 Mi az? 225 00:24:12,414 --> 00:24:15,731 Egy brit teherautó. Áthajtott egy aknán. 226 00:24:15,806 --> 00:24:17,629 - Menjünk. - Hol? 227 00:24:17,694 --> 00:24:18,904 Vásárolni. 228 00:24:58,302 --> 00:25:01,085 Itt bányák vannak. 229 00:25:01,502 --> 00:25:03,476 Maradj a sorban mögöttem. 230 00:25:06,078 --> 00:25:08,151 Nem akarlak megkaparni a földről. 231 00:25:37,118 --> 00:25:39,801 - Őrmester. - Mit? 232 00:25:42,718 --> 00:25:44,028 ráléptem valamire. 233 00:25:45,630 --> 00:25:46,612 Ne mozdulj. 234 00:25:49,214 --> 00:25:50,294 Maradj nyugodtan. 235 00:26:20,862 --> 00:26:22,106 Szerencséd volt. 236 00:26:23,134 --> 00:26:24,214 Mozog. 237 00:26:25,310 --> 00:26:26,292 Lassan. 238 00:26:28,126 --> 00:26:32,217 Ez egy páncéltörő akna. 300 kilóra vannak kalibrálva. 239 00:26:35,550 --> 00:26:37,459 Ha gyalogsági akna volt, elmentél volna. 240 00:26:39,166 --> 00:26:40,627 Krisztusom, légy óvatos. 241 00:26:45,373 --> 00:26:47,316 Elhasználtad a második csodát. 242 00:26:47,582 --> 00:26:48,531 Átkozott. 243 00:27:06,462 --> 00:27:07,923 Mi van itt? 244 00:27:23,518 --> 00:27:24,598 Nézze. 245 00:27:28,830 --> 00:27:30,837 Ezeknek a briteknek minden megvan. 246 00:27:31,326 --> 00:27:33,628 Csokoládé, whisky, lekvár... 247 00:27:33,918 --> 00:27:36,952 Minden, még a gyümölcskonzerv is. 248 00:28:02,142 --> 00:28:05,142 Őrmester, él! 249 00:28:05,982 --> 00:28:07,159 Mit tegyünk? 250 00:28:07,486 --> 00:28:10,966 A britek eljönnek érte, ők elintézik. 251 00:28:11,134 --> 00:28:12,344 Siessünk. 252 00:28:13,949 --> 00:28:15,608 Gyerünk, menjünk. 253 00:28:16,062 --> 00:28:18,266 Serra, mozgasd. 254 00:28:40,990 --> 00:28:42,004 Jó cucc. 255 00:28:45,918 --> 00:28:46,900 Kérsz ​​egy kicsit? 256 00:28:47,197 --> 00:28:48,277 Brit vitaminok. 257 00:28:56,478 --> 00:28:57,907 Ez a sok beszéd a csodákról... 258 00:29:00,285 --> 00:29:01,300 mi az? 259 00:29:05,885 --> 00:29:06,867 Ezt nézd meg. 260 00:29:09,214 --> 00:29:10,294 A fejemen volt. 261 00:29:12,702 --> 00:29:15,288 Egy golyó ide behatolt és itt kilépett. 262 00:29:16,701 --> 00:29:18,010 Meg is halhattam volna. 263 00:29:19,870 --> 00:29:20,983 De én nem... 264 00:29:22,205 --> 00:29:23,220 úgy éreztem... 265 00:29:25,502 --> 00:29:26,614 szellő a hajamon keresztül. 266 00:29:28,862 --> 00:29:30,040 Minek neveznéd? 267 00:29:32,862 --> 00:29:34,684 Amikor aknára lépsz az nem robban fel... 268 00:29:36,190 --> 00:29:38,579 gránátszilánkok ütköztek a gödörbe... 269 00:29:39,454 --> 00:29:40,664 és a melletted lévő srác meghal... 270 00:29:42,910 --> 00:29:44,252 ezek a csodák. 271 00:29:51,326 --> 00:29:55,636 A tizedes homokká változott, még egy karcolást sem kaptál. 272 00:29:57,054 --> 00:29:58,647 Ez volt az első csodád. 273 00:30:00,861 --> 00:30:03,796 Itt mindannyian három csodát kapunk. 274 00:30:05,982 --> 00:30:07,804 Már csak egy maradt. 275 00:30:09,405 --> 00:30:11,129 Utána már csak imádkozhatsz. 276 00:30:13,566 --> 00:30:17,494 És te, mennyi van még hátra? 277 00:30:22,974 --> 00:30:24,861 Már rég elhasználtuk őket. 278 00:30:25,565 --> 00:30:27,158 ne aggódj... 279 00:30:28,382 --> 00:30:30,749 ha meg fogsz halni, előző nap mutatja. 280 00:30:32,158 --> 00:30:33,499 Hogyan tudod megmondani? 281 00:30:34,046 --> 00:30:37,429 Az orrod vékony és hosszú lesz... 282 00:30:39,294 --> 00:30:43,255 és a füled átlátszó, mint a selyempapír. 283 00:30:46,718 --> 00:30:47,928 Húzod a lábam, igaz? 284 00:31:15,166 --> 00:31:16,573 Jó reggelt, hadnagy. 285 00:31:18,077 --> 00:31:20,412 - Mi van ott? - Hol vagyunk? 286 00:31:21,694 --> 00:31:25,850 - Naqb Rala, déli szektor, miért? - Tudtam, hogy eltévedek. Átkozott! 287 00:31:26,301 --> 00:31:30,196 Ezek a pályák mind egyformák, semmi, csak kibaszott homok. 288 00:31:31,134 --> 00:31:34,483 - Ezek nem ellátó teherautók? - Nem, speciális szállítás. 289 00:31:34,878 --> 00:31:36,220 El Dabába kéne mennem... 290 00:31:36,286 --> 00:31:38,326 de útvonalat kellett váltanom bombázás miatt. 291 00:31:38,622 --> 00:31:41,753 El Daba az északi parton van, legalább 80 kilométerre. 292 00:31:45,214 --> 00:31:48,280 - Tele van cipőkrémmel. - Mit? 293 00:31:51,773 --> 00:31:54,042 A felvonulásra, amikor Alexandriába érünk. 294 00:31:57,150 --> 00:31:58,394 Mi van ebben a teherautóban? 295 00:31:58,589 --> 00:32:02,386 Egy ló. Mussoliniék a felvonulásra. 296 00:32:03,070 --> 00:32:04,663 Megsüthetnénk krumplival. 297 00:32:05,438 --> 00:32:08,504 Nem érintheti meg, vissza kell vinnem. 298 00:32:08,893 --> 00:32:10,835 Akkor mondjuk a britek foglyul ejtették. 299 00:32:12,541 --> 00:32:14,581 Csinálj valamit, mondd meg nekik. 300 00:32:15,902 --> 00:32:19,197 Ezt tartsd meg. Elkobzom a lovat. 301 00:32:19,261 --> 00:32:22,196 - Húzd ki. - Nem teheted, ez Mussolini lova. 302 00:32:22,270 --> 00:32:24,637 Ha bármi történik, lelőnek. 303 00:32:25,406 --> 00:32:28,821 Hülyeség. Mondd meg nekik, hogy elvettem, jöhetnek hozzám. 304 00:32:29,373 --> 00:32:30,486 Nyissa ki. 305 00:32:57,790 --> 00:32:59,699 Valóban Mussolini személyes lova... 306 00:33:00,062 --> 00:33:01,174 esküszöm. 307 00:33:02,621 --> 00:33:04,148 Nem érted. 308 00:33:06,141 --> 00:33:10,265 Mondd meg Mussolininek, hogy homokot ettünk és hónapokig iszik pisit. 309 00:33:10,589 --> 00:33:13,491 Ha Alexandriában akar felvonulni lovával és fényes csizmájával... 310 00:33:14,077 --> 00:33:16,565 fegyvert, egyenruhát kell küldenie nekünk... 311 00:33:16,638 --> 00:33:21,395 víz, cipő, élelmiszer, gyógyszer, és friss csapatok a helyünkre. 312 00:33:22,429 --> 00:33:25,179 El kell küldenie a légierőt bombázni a briteket. 313 00:33:27,486 --> 00:33:30,649 Felejtsd el a cipőtisztítást. 314 00:33:31,230 --> 00:33:32,277 Megvan? 315 00:33:38,622 --> 00:33:39,702 Ki fogja megölni? 316 00:33:43,166 --> 00:33:44,246 Ki fogja megölni? 317 00:33:54,014 --> 00:33:57,810 Bocsánat, gyönyörű vagy de rossz állapotban vagyunk. 318 00:34:22,014 --> 00:34:25,461 Vedd el, tűnj el. 319 00:35:01,501 --> 00:35:05,243 Kedves Anya, kedves Atyám, ma költözünk. 320 00:35:05,757 --> 00:35:09,652 A hadnagy küld minket az eleje mögé, hogy gyűjtsön vizet. 321 00:35:10,174 --> 00:35:12,595 Hetekig tartó gödörben rekedtség után... 322 00:35:12,669 --> 00:35:15,058 a sivatagban lovagolni olyan, mint a szabadság. 323 00:35:16,701 --> 00:35:18,359 Úgy tűnik, érezzük a tenger szagát. 324 00:35:18,973 --> 00:35:21,209 60 kilométerre van... 325 00:35:21,950 --> 00:35:23,990 de számunkra ez elérhetetlenebb mint egy délibáb. 326 00:35:26,653 --> 00:35:28,628 Itt találhatók a nevek egyenesen a The Arabian Nights-ból: 327 00:35:29,310 --> 00:35:32,376 Camel Plains, Dove Hills... 328 00:35:32,925 --> 00:35:34,387 Gazelle Cliff. 329 00:35:35,165 --> 00:35:39,475 De ezek csupán pontok a térképen amit csak a beduinok tudnak felismerni. 330 00:35:42,845 --> 00:35:45,780 - Eltévedtünk? - Nem. 331 00:35:46,685 --> 00:35:47,962 Tudod hol vagyunk? 332 00:35:48,029 --> 00:35:49,207 Többé-kevésbé. 333 00:35:50,750 --> 00:35:51,928 Itt minden ugyanaz... 334 00:35:53,309 --> 00:35:54,586 még a neveket is... 335 00:35:55,069 --> 00:35:57,917 Qaret el Khadim, Qataret el Diyura... 336 00:35:58,301 --> 00:36:01,530 Qaret el Yidma. Mindegy. 337 00:36:02,366 --> 00:36:06,741 Azt mondták, pálmafák vannak, de nem látok egyet sem. 338 00:36:07,678 --> 00:36:11,420 Közel kell lennünk, próbáld meg így. 339 00:36:23,101 --> 00:36:24,792 Ott vannak. 340 00:36:51,901 --> 00:36:52,916 Nincs itt senki. 341 00:37:06,653 --> 00:37:10,133 - A Pavia osztályból vagy? - Igen, azok vagyunk mi. 342 00:37:11,101 --> 00:37:12,311 Azt hittem eltévedtél. 343 00:37:16,317 --> 00:37:18,325 Ez mind a tiéd. 344 00:37:34,717 --> 00:37:36,212 Dízel íze van! 345 00:37:36,861 --> 00:37:39,708 Tankok, amelyeket a németektől loptunk. 346 00:37:39,773 --> 00:37:41,683 Dízellel szennyezett vizet kell innunk? 347 00:37:42,525 --> 00:37:44,412 Hála kell Istennek, hogy elhoztam őket. 348 00:37:44,990 --> 00:37:46,899 Mióta vagy vízellátás? 349 00:37:48,637 --> 00:37:50,492 Úgy tűnik, nem vagy jól. 350 00:37:50,813 --> 00:37:54,228 Ezt a vizet nem tudjuk meginni, nem vagyunk állatok! 351 00:37:54,461 --> 00:37:56,436 Elég, rakjuk ki. 352 00:38:05,565 --> 00:38:07,158 Minden elpazarolt víz. 353 00:38:07,870 --> 00:38:10,455 Tudd, hányat szállítottam ezen a sivatagon keresztül? 354 00:38:11,262 --> 00:38:14,196 Több ezer tank, és minek? 355 00:38:15,261 --> 00:38:17,465 A tábornokok fehérneműjét kiöblíteni. 356 00:38:18,205 --> 00:38:21,653 Aztán panaszkodnak nem haladunk előre vagy hátra. 357 00:38:22,526 --> 00:38:23,540 Hülyeség! 358 00:38:24,189 --> 00:38:25,618 Van megoldásom. 359 00:38:26,397 --> 00:38:27,379 Mi? 360 00:38:27,549 --> 00:38:30,811 Ha grappát szállítanék... 361 00:38:30,877 --> 00:38:32,786 már a piramisoknál tartanánk. 362 00:38:33,181 --> 00:38:35,702 Az első világháborúban mi olaszok a Piave folyó mentén... 363 00:38:36,157 --> 00:38:39,386 mind részegek voltak, különben mint a pokolban nyertünk volna. 364 00:38:40,189 --> 00:38:42,011 Ma nagylelkűnek érzem magam. 365 00:38:47,069 --> 00:38:50,069 Igyál, a férfiaknak bort kell inniuk. 366 00:38:50,941 --> 00:38:53,691 Használja a vizet a kamion radiátoraihoz. 367 00:39:01,053 --> 00:39:02,679 Spagna, mióta fürödtél? 368 00:39:04,701 --> 00:39:05,749 szagolok? 369 00:39:05,821 --> 00:39:07,861 Bizony, mindannyian büdösek vagyunk! 370 00:39:07,933 --> 00:39:09,177 azért kérdeztem, mert... 371 00:39:10,141 --> 00:39:12,213 innen kb 40 kilométerre... 372 00:39:13,277 --> 00:39:14,389 a tenger. 373 00:39:15,549 --> 00:39:19,378 - Mit szólna hozzá egy úszás? - Megőrültél? 374 00:39:20,285 --> 00:39:24,082 - Beugrunk és indulunk. - Akkor hadbíróság elé állítanak mindannyiunkat. 375 00:39:24,733 --> 00:39:27,450 Szavazzunk. Menjünk vagy ne? 376 00:39:29,053 --> 00:39:30,133 Menjünk. 377 00:39:31,069 --> 00:39:33,240 - Menjünk? - Igen! 378 00:39:33,725 --> 00:39:36,026 Persze, baszd meg! 379 00:42:20,637 --> 00:42:22,263 Miért nem maradunk itt? 380 00:42:23,581 --> 00:42:25,970 Elbújunk és itt várunk a háború végére. 381 00:42:30,461 --> 00:42:32,566 Hé, mit csinálsz? 382 00:42:32,829 --> 00:42:34,204 ki vagy te? 383 00:42:34,813 --> 00:42:38,358 Pavia részleg, küldetésben vagyunk. 384 00:42:38,621 --> 00:42:42,003 Ez egy bányászott terület. Menj onnan! 385 00:43:00,093 --> 00:43:03,475 Őrmester, igaz, amit mondanak? 386 00:43:05,565 --> 00:43:06,678 mit mondanak? 387 00:43:07,517 --> 00:43:11,259 Hogy a britek foglyul ejtettek és sikerült elmenekülned. 388 00:43:15,773 --> 00:43:17,562 Elkaptak, amikor Bengasi elesett. 389 00:43:19,932 --> 00:43:23,281 Elvittek minket egy egyiptomi hadifogolytáborba. 390 00:43:24,509 --> 00:43:25,938 Néhányan örültek... 391 00:43:26,941 --> 00:43:30,422 mert kitalálták a háború véget ért számukra. 392 00:43:32,412 --> 00:43:35,828 Fogolynak lenni szörnyű egy katonának. 393 00:43:38,237 --> 00:43:39,382 Ez megalázó... 394 00:43:41,373 --> 00:43:42,900 ez nem élet. 395 00:43:45,597 --> 00:43:48,347 A katona kötelessége harcolni, a rabnak menekülnie kell. 396 00:43:48,413 --> 00:43:51,195 Nem akartam elrohadni Kenyában vagy Indiában. 397 00:43:53,437 --> 00:43:55,858 Sikerült visszamennem Bengasiba. 398 00:43:57,821 --> 00:43:58,836 A britek még mindig ott voltak. 399 00:43:59,069 --> 00:44:02,484 Három hónapig bujkáltam egy barátnál... 400 00:44:03,901 --> 00:44:04,915 egy bordélyházban. 401 00:44:08,253 --> 00:44:09,944 Életem legjobb időszaka volt. 402 00:44:12,124 --> 00:44:15,540 Aztán amikor felszabadítottuk Bengasit... 403 00:44:15,837 --> 00:44:17,146 Visszamentem a csapatomhoz. 404 00:44:17,821 --> 00:44:19,992 - Mióta vagy Afrikában? - Két év. 405 00:44:20,637 --> 00:44:22,492 - Soha nem mentél vissza Olaszországba? - Nem. 406 00:44:27,997 --> 00:44:32,023 Ez egy átkozott hely. Nappal felforralod, éjjel meg megfagysz. 407 00:44:36,157 --> 00:44:37,684 De micsoda égbolt. 408 00:44:38,908 --> 00:44:40,851 Soha nem láttam még ilyen eget. 409 00:44:46,205 --> 00:44:47,732 A sivatag játszik veled... 410 00:44:49,949 --> 00:44:51,891 furcsa dolgokra késztet. 411 00:44:55,453 --> 00:44:56,914 Egy dologban biztos vagyok. 412 00:44:57,981 --> 00:44:58,929 Amikor hazamegyünk... 413 00:45:00,285 --> 00:45:02,423 ha megmentjük a bőrünket... 414 00:45:04,861 --> 00:45:07,283 hiányozni fog ez a nyomorult hely. 415 00:45:09,020 --> 00:45:12,250 Az aknamezők, a homok, a gödrök... 416 00:45:15,549 --> 00:45:16,628 Mindent. 417 00:45:20,669 --> 00:45:22,458 Hiányozni fog az éhség és a szomjúság. 418 00:46:37,692 --> 00:46:42,035 - Meg van főzve. - Egy ecset olajjal és rozmaringgal. 419 00:46:45,565 --> 00:46:47,572 Hadnagy, kér egy kicsit? 420 00:46:47,900 --> 00:46:49,526 Süss két steaket! 421 00:46:49,885 --> 00:46:52,186 - Mi ez a cucc? - Tevepecsenyék. 422 00:46:52,573 --> 00:46:55,158 - Honnan jöttek? - Serra megcsinálta. 423 00:46:59,324 --> 00:47:00,469 Várjon. 424 00:47:00,925 --> 00:47:02,387 Ez mit jelent? 425 00:47:03,516 --> 00:47:06,582 - Nem voltál ma résen? - Igen, uram. 426 00:47:08,220 --> 00:47:11,254 Mondd el pontosan, hol találtad a tevét. 427 00:47:11,644 --> 00:47:12,953 Pont előttem. 428 00:47:13,405 --> 00:47:16,918 - A kilátóban? - Igen, a közelben. 429 00:47:17,245 --> 00:47:18,260 Krisztus. 430 00:47:19,388 --> 00:47:20,915 Mutasd meg. 431 00:47:30,109 --> 00:47:31,931 - Itt? - Ott, látod a vért? 432 00:47:38,973 --> 00:47:41,307 - Hogyan ölték meg? - Én lőttem. 433 00:47:43,228 --> 00:47:45,203 Ez nem egy bányászott terület? 434 00:47:45,533 --> 00:47:46,645 azt hiszem. 435 00:47:47,197 --> 00:47:50,710 Hogyan került ide a teve felrobbantás nélkül? 436 00:47:50,973 --> 00:47:51,987 Nem tudom. 437 00:47:52,924 --> 00:47:55,313 A teve nem véletlenül került ide. 438 00:47:55,389 --> 00:47:57,844 A britek az aknamezőre küldték. 439 00:47:57,917 --> 00:48:02,194 Ha nem robban fel, az azt jelenti, hogy biztonságos. 440 00:48:05,052 --> 00:48:06,459 Meg kell vizsgálnunk a területet. 441 00:48:28,733 --> 00:48:29,878 mi a helyzet? 442 00:48:30,620 --> 00:48:32,082 Itt minden aknamentesített. 443 00:48:32,317 --> 00:48:35,219 Van egy tiszta út itt legalább öt méter. 444 00:48:35,676 --> 00:48:38,098 - Be tudod zárni a rést? - Megpróbáljuk. 445 00:48:52,061 --> 00:48:54,100 Van valami hír a parancsnokságtól? 446 00:48:54,780 --> 00:48:56,635 Elvágtak minket, nem tudunk semmit. 447 00:48:57,852 --> 00:49:00,667 Azt mondják, a britek támadásra készülnek. 448 00:49:01,084 --> 00:49:02,197 Napok kérdése. 449 00:49:02,269 --> 00:49:03,610 Várják a teliholdat. 450 00:49:04,349 --> 00:49:06,356 Ezúttal komoly támadás lesz. 451 00:49:07,804 --> 00:49:11,863 Folyamatosan találunk aknamentesített területeket az eleje mentén. 452 00:49:14,557 --> 00:49:17,459 - Melyik szektort támadják meg? - Azt mondják, vigyázz. 453 00:49:18,237 --> 00:49:20,887 Súlyos mozgást láttak járművek és csapatok. 454 00:49:22,204 --> 00:49:24,822 Parancsunk mozog az Ariete tankok észak felé. 455 00:49:27,068 --> 00:49:29,010 De ettől a hátunk fedetlen marad. 456 00:49:29,565 --> 00:49:31,703 Ha tankokkal támadnak, hogyan állítjuk meg őket? 457 00:49:32,220 --> 00:49:33,682 Ezt hallottam. 458 00:49:34,492 --> 00:49:36,183 Hívjon minket, ha szüksége van ránk. 459 00:49:36,381 --> 00:49:37,363 Köszönöm. 460 00:50:38,333 --> 00:50:39,827 Engem hívott, uram? 461 00:50:40,509 --> 00:50:42,745 Rizzo, ülj le. 462 00:50:48,381 --> 00:50:49,591 Ez megérkezett. 463 00:50:51,196 --> 00:50:52,625 Általános készültségben vagyunk. 464 00:50:53,949 --> 00:50:55,509 Az aknamentesített terület után... 465 00:50:55,613 --> 00:50:58,929 megkérték, hogy küldjek egy egységet hogy ellenőrizze a depressziót. 466 00:51:00,028 --> 00:51:01,305 A depresszió? 467 00:51:02,620 --> 00:51:06,482 Biztosak akarnak lenni az ellenségben nem támad át a depresszión. 468 00:51:07,837 --> 00:51:09,495 Ez lehetetlen. 469 00:51:10,525 --> 00:51:13,721 A depresszió áthidalhatatlan, még a beduinoknak is. 470 00:51:13,949 --> 00:51:18,356 Itt azt írja, hogy küldjön néhány embert ellenőrizni. 471 00:51:18,813 --> 00:51:21,977 Ki kell derítened, mi történt a Bersaglieri egységhez... 472 00:51:22,684 --> 00:51:24,627 amelyet figyelőre kifüggesztettek. 473 00:51:24,861 --> 00:51:27,643 Napok óta nem jelentkeztek. Megvan? 474 00:51:29,084 --> 00:51:30,197 Jó. 475 00:51:30,685 --> 00:51:32,823 Szerezd meg az egyik emberedet, és azonnal menj el. 476 00:51:34,556 --> 00:51:35,702 Minden rendben. 477 00:51:39,996 --> 00:51:43,291 - Ha találkozunk az ellenséggel? - Azonnal menj el. 478 00:51:44,444 --> 00:51:46,386 Az egységek csak akkor hasznosak, ha visszatérnek. 479 00:51:48,444 --> 00:51:50,168 Igen, hadnagy. 480 00:51:52,924 --> 00:51:54,233 Sok szerencsét. 481 00:53:05,340 --> 00:53:06,617 Tudod miért választottalak téged? 482 00:53:07,804 --> 00:53:11,120 Mert te vagy a legfiatalabb, önkéntes vagy... 483 00:53:12,252 --> 00:53:13,812 és az utolsóként érkező. 484 00:53:30,652 --> 00:53:33,499 Tengerszint alatt vagyunk, igaz? 485 00:53:35,420 --> 00:53:38,268 A térkép szerint 70-nél tartunk lent. 486 00:53:39,933 --> 00:53:44,024 Ez egy sütő, legalább 50 Celsius foknak kell lennie. 487 00:53:45,597 --> 00:53:49,306 Ne gondolj rá. Minél többet gondolra minél melegebbnek érzi magát. 488 00:53:52,796 --> 00:53:54,290 Meddig mentünk? 489 00:53:55,741 --> 00:53:57,628 Körülbelül 12 kilométer. 490 00:54:00,124 --> 00:54:02,546 Őrmester, mi az? 491 00:54:03,516 --> 00:54:04,793 Ez egy délibáb. 492 00:54:05,308 --> 00:54:08,756 Morgan le Fay-nek hívják. 493 00:54:41,788 --> 00:54:44,155 Milyen szar cipő. Mindenhol hólyagok vannak. 494 00:55:03,964 --> 00:55:04,978 Mi az? 495 00:55:15,292 --> 00:55:17,463 Kíváncsi vagyok ki rajzolta ezeket. 496 00:55:19,964 --> 00:55:21,459 Egyszer ez a terület teljesen zöld volt. 497 00:55:22,972 --> 00:55:27,347 Volt víz, fák, állatok... 498 00:55:28,765 --> 00:55:32,245 Mikor jártak itt az ókori rómaiak? 499 00:55:33,852 --> 00:55:35,314 Jóval azelőtt... 500 00:55:37,468 --> 00:55:41,526 legalább 10 000 évvel ezelőtt. 501 00:55:41,628 --> 00:55:42,937 10.000? 502 00:55:44,444 --> 00:55:46,386 El sem tudok képzelni egy ilyen számot. 503 00:55:49,596 --> 00:55:53,589 A tanulás sok mindenre megtanít. 504 00:55:55,740 --> 00:55:59,515 Elvégeztem az általános iskolát, tudok írni és olvasni... 505 00:56:00,892 --> 00:56:01,940 de ennyi. 506 00:56:03,804 --> 00:56:06,455 10 évesen a dombok között voltam a tehenekkel. 507 00:56:11,196 --> 00:56:13,051 Tudod mi hiányzik a legjobban? 508 00:56:14,141 --> 00:56:16,530 A zöld mezők a házam mögött. 509 00:56:20,028 --> 00:56:21,173 Van egy szilvafa. 510 00:56:22,204 --> 00:56:23,993 ülök alatta... 511 00:56:26,140 --> 00:56:27,089 és felnéz. 512 00:56:33,628 --> 00:56:36,443 - Tudsz síelni? - Nem. 513 00:56:39,580 --> 00:56:41,784 haza, már leesett az első hó. 514 00:57:18,524 --> 00:57:19,636 Látsz valakit? 515 00:57:22,012 --> 00:57:24,914 Nem, senki. 516 00:57:25,724 --> 00:57:26,968 Semmi. 517 00:57:28,572 --> 00:57:29,946 Mi van, ha ott vannak a britek? 518 00:57:31,964 --> 00:57:33,752 Ránk lőnek. 519 00:59:29,436 --> 00:59:33,592 Ha a britek eljutottak ide, bárhol elkészíthetik. 520 00:59:35,643 --> 00:59:37,236 Inkább beduinok, mint a beduinok. 521 00:59:39,292 --> 00:59:41,048 Mit fogunk most csinálni? 522 00:59:43,740 --> 00:59:44,950 Visszamegyünk. 523 01:00:23,772 --> 01:00:25,681 - Ma 23-a? - Mit? 524 01:00:28,060 --> 01:00:29,336 Október 23-a van? 525 01:00:30,652 --> 01:00:31,667 Igen. 526 01:00:32,444 --> 01:00:33,491 Miért? 527 01:00:34,012 --> 01:00:35,321 A feleségem születésnapja van. 528 01:00:37,724 --> 01:00:38,837 Hány éves? 529 01:00:40,764 --> 01:00:41,942 30. 530 01:00:44,411 --> 01:00:46,266 Két éve nem láttam. 531 01:00:48,636 --> 01:00:50,873 Kíváncsi vagyok, hogy felismerne-e. 532 01:00:58,012 --> 01:00:59,059 Ez az észak. 533 01:01:00,316 --> 01:01:01,745 Ezek a mi bejegyzéseink. 534 01:01:01,852 --> 01:01:04,786 Ezek nem a szokásos 88-asok. Menjünk. 535 01:01:53,500 --> 01:01:54,580 De Vita. 536 01:02:00,956 --> 01:02:02,134 mit csinálsz? 537 01:02:04,955 --> 01:02:06,133 A tok javítása. 538 01:02:08,252 --> 01:02:09,626 Minden elromlott. 539 01:02:11,740 --> 01:02:12,754 Hogy vagy? 540 01:02:13,820 --> 01:02:14,867 Finom. 541 01:02:16,252 --> 01:02:17,561 mi történt veled? 542 01:02:19,836 --> 01:02:21,046 Semmi, miért? 543 01:02:21,596 --> 01:02:25,687 - A hajad fehér lett. - Tényleg? 544 01:02:28,412 --> 01:02:30,583 - Hol van Spagna? - Spagna... 545 01:02:55,579 --> 01:02:57,783 Spagna, hogy vagy? 546 01:02:59,004 --> 01:03:02,746 Úgy jött le, mint a jégeső. 547 01:03:03,452 --> 01:03:04,794 Mi történt De Vitával? 548 01:03:05,916 --> 01:03:09,844 Három méterre tőle egy gránát landolt, hatalmas lyukat ütött, de jól van. 549 01:03:09,916 --> 01:03:12,534 Egy karcolás sem, csak a haja. 550 01:03:14,427 --> 01:03:16,402 Hány fiút veszítettünk el? 551 01:03:17,819 --> 01:03:21,081 Legalább 20 halott és sebesült között. 552 01:03:37,532 --> 01:03:40,695 Megtörtént, amire számítottunk, megkezdődött a csata. 553 01:03:41,915 --> 01:03:43,770 A britek megtámadták az egész frontot. 554 01:03:45,564 --> 01:03:49,458 Bombáztak minket, de nem támadtak harckocsikkal és gyalogsággal. 555 01:03:51,836 --> 01:03:54,421 Megpróbáltak áttörni a Folgore szektor. 556 01:03:57,500 --> 01:03:59,355 Nagy veszteségeket szenvedtek ott... 557 01:04:01,467 --> 01:04:02,896 egész cégek megsemmisültek... 558 01:04:03,836 --> 01:04:05,397 de megtartották álláspontjukat. 559 01:04:06,812 --> 01:04:09,747 Megállították a tankokat gyújtópalackokkal. 560 01:04:11,931 --> 01:04:15,761 Ma este támadás várható, a teliholddal. 561 01:04:18,204 --> 01:04:21,433 28-unk a Ruspoli csoportjával van a 105. pontban. 562 01:04:22,556 --> 01:04:23,963 Azt akarják, hogy oda menjünk. 563 01:04:25,211 --> 01:04:27,186 Egy rés nyílt, azt akarják, hogy befoltozzuk. 564 01:04:30,332 --> 01:04:32,186 Károgni küldenek minket, uram? 565 01:05:48,060 --> 01:05:50,198 - Ki vagy te? - Pavia osztály. 566 01:05:52,412 --> 01:05:53,622 Fiore hadnagy vagyok. 567 01:05:54,172 --> 01:05:56,921 Folgore-i Sforza hadnagy, vártunk rád. 568 01:05:57,244 --> 01:05:58,705 Milyen itt a helyzeted? 569 01:05:59,484 --> 01:06:03,794 A tegnap éjszaka rémálom volt. A britek lecsaptak ránk. 570 01:06:04,059 --> 01:06:08,250 A 19-es eltűnt, a 22-es néhány védelmi posztja maradt... 571 01:06:08,316 --> 01:06:09,493 a 6-ost pedig körülveszik. 572 01:06:10,140 --> 01:06:11,733 Nem tudjuk, meddig bírják. 573 01:06:12,060 --> 01:06:15,638 Megállítottuk őket mintegy 30 brit tank elégetésével. 574 01:06:17,724 --> 01:06:20,790 Azt mondták nekünk, hogy erősítsük meg Ruspoli csoportját a 105. pontban. 575 01:06:22,331 --> 01:06:25,779 Ruspoli elment, ma délután meghalt. 576 01:06:26,235 --> 01:06:30,775 Egy 88-as nekiütközött teherautójának, három rendőr meghalt. Egy a Pavia részlegtől. 577 01:06:35,067 --> 01:06:36,049 Mit tegyünk? 578 01:06:36,316 --> 01:06:39,731 Hozzászólás a 115. ponthoz, 24. és 20. között. 579 01:06:40,444 --> 01:06:41,905 Az egyik katonám viszi oda. 580 01:06:42,332 --> 01:06:43,892 Vannak tankok? 581 01:06:44,444 --> 01:06:47,062 Megígérték nekünk az Ariete tankokat és a német páncélosok... 582 01:06:47,164 --> 01:06:50,546 de most már csak az erőinkre számíthatunk. 583 01:07:17,563 --> 01:07:20,563 Ti hárman a Bredával, itt. 584 01:07:22,683 --> 01:07:25,553 Tarozzi, ott a malterrel. 585 01:07:26,907 --> 01:07:28,369 Még három bent. 586 01:07:30,172 --> 01:07:31,481 Serra, De Vita, itt. 587 01:07:32,508 --> 01:07:34,515 Keress néhány zsákot, és építsd újjá a falat. 588 01:07:35,676 --> 01:07:37,269 Ti ketten, itt. 589 01:07:37,660 --> 01:07:39,067 Rizzo, ott. 590 01:07:41,659 --> 01:07:44,529 Ti ketten, itt, állítsátok fel a gödröt. 591 01:07:45,147 --> 01:07:47,929 Spagna, szerezz három embert, és maradj itt. 592 01:07:51,771 --> 01:07:55,186 Fiúk, gyertek ide. Még hármat velem. 593 01:07:55,355 --> 01:07:56,729 Vidd ezeket a homokzsákokat. 594 01:07:58,683 --> 01:07:59,698 Ti ketten, itt. 595 01:08:05,019 --> 01:08:06,481 De Vita, itt. 596 01:08:09,563 --> 01:08:11,124 Ti mind, itt. 597 01:08:11,196 --> 01:08:12,406 Ti hárman, itt. 598 01:08:17,724 --> 01:08:19,829 Vegye ki a gödrökből azt, amire nincs szüksége. 599 01:08:21,627 --> 01:08:23,285 Oszd szét a lőszert. 600 01:08:31,035 --> 01:08:33,719 - De Vita, üsd le! - Javítom. 601 01:08:33,788 --> 01:08:35,162 Javítsd meg máskor. 602 01:08:37,851 --> 01:08:39,258 Finom. 603 01:09:02,140 --> 01:09:03,962 Hoztam néhány amfetamint. 604 01:09:06,236 --> 01:09:07,578 Szóval ébren maradsz. 605 01:10:12,859 --> 01:10:14,867 Szállj le! 606 01:15:49,115 --> 01:15:51,003 De Vita! Hova a fenébe mész? 607 01:15:51,675 --> 01:15:53,016 Gyere vissza ide! 608 01:17:05,467 --> 01:17:09,461 Végre megérkezett a háború, az igazi. 609 01:17:11,707 --> 01:17:15,187 Figyeltem rajta, mint egy busz az utca sarkán. 610 01:17:16,955 --> 01:17:18,842 A britek áttörték az első sort... 611 01:17:19,483 --> 01:17:21,490 de a tüzérség megállította őket. 612 01:17:22,747 --> 01:17:26,675 Elakadtak az aknamezőkön és vissza kellett fordulnia. 613 01:17:27,899 --> 01:17:29,688 Talán ez volt a harmadik csoda. 614 01:17:33,755 --> 01:17:35,413 Ma rémülten néztem az arcába. 615 01:17:37,627 --> 01:17:39,056 Az iskolában a következőket tanítják: 616 01:17:40,283 --> 01:17:42,225 "Szerencsés az, aki hősként hal meg." 617 01:17:43,739 --> 01:17:45,495 Sokat láttam már ezek közül a hősök közül. 618 01:17:47,162 --> 01:17:49,431 Akik meghalnak, azok sem szerencsések sem szerencsétlen. 619 01:17:51,163 --> 01:17:52,472 Csak halottak. 620 01:17:54,523 --> 01:17:56,345 Egy gödör alján elrohadnak... 621 01:17:57,147 --> 01:17:58,521 egy szemernyi költészet nélkül. 622 01:18:01,371 --> 01:18:03,345 A halál csak az iskolai könyvekben szép. 623 01:18:04,507 --> 01:18:07,125 A való életben ez szánalmas, borzasztó... 624 01:18:07,739 --> 01:18:08,721 és büdös. 625 01:18:49,787 --> 01:18:51,194 Ezúttal hazamegyek. 626 01:18:52,155 --> 01:18:53,649 Természetesen. 627 01:18:55,195 --> 01:18:56,820 Még érmet is adnak. 628 01:18:57,979 --> 01:19:00,084 Ha szerencséd van, veled is megtörténik. 629 01:19:06,779 --> 01:19:07,794 Viszlát Olaszországban. 630 01:19:10,715 --> 01:19:11,925 Találkozunk Olaszországban. 631 01:19:25,275 --> 01:19:26,704 Írjon nekem, őrmester. 632 01:19:27,514 --> 01:19:29,522 Megvan? Írj nekem. 633 01:20:18,811 --> 01:20:19,988 mit mondanak? 634 01:20:20,507 --> 01:20:23,987 II Duce szükségesnek tartja mindenáron fenntartani a frontot. 635 01:20:25,787 --> 01:20:26,997 Nyerj vagy halj meg. 636 01:20:38,395 --> 01:20:40,435 A nagy csata észak felé haladt. 637 01:20:41,595 --> 01:20:43,482 Úgy döntött meg minket, mint egy megáradt folyó. 638 01:20:43,962 --> 01:20:45,872 Azután, miután elmúlt az árvíz... 639 01:20:46,138 --> 01:20:48,178 minden visszatért a normális kerékvágásba. 640 01:20:49,147 --> 01:20:51,318 Úgy tűnik, mindannyian megfeledkeztek rólunk. 641 01:20:51,835 --> 01:20:54,355 Ellenségeink és parancsunk. 642 01:21:18,139 --> 01:21:20,375 Múlnak a napok, mindig ugyanúgy. 643 01:21:21,467 --> 01:21:23,376 Nem tudjuk, mi lesz velünk. 644 01:21:23,930 --> 01:21:26,483 Kövek lettünk, sziklák... 645 01:21:27,387 --> 01:21:29,209 mozdulatlan, kemény. 646 01:21:30,587 --> 01:21:34,482 A félelem már nem létezik, mert az élet már nem létezik. 647 01:21:36,858 --> 01:21:38,582 Tudjuk, hogy nem nyerhetünk. 648 01:21:39,611 --> 01:21:42,906 Egyedül vagyunk, a sivatag közepén. 649 01:21:43,867 --> 01:21:45,590 Egyedül a bűneinkkel. 650 01:21:47,322 --> 01:21:51,414 Ez mind egyetlen nagyszerű fény méretek és méret nélkül. 651 01:21:53,082 --> 01:21:55,897 Ez mind vakító fény... 652 01:21:56,795 --> 01:21:59,380 hatalmas, végtelen. 653 01:22:09,979 --> 01:22:13,394 A britek áttörtek északon, az Ariete hadosztály megsemmisült. 654 01:22:13,850 --> 01:22:15,127 És a németek? 655 01:22:15,962 --> 01:22:18,384 Szinte mindent elveszítettek páncélos hadosztályaik. 656 01:22:18,810 --> 01:22:21,778 Rommel úgy döntött, hogy visszavonul, meg akarja menteni az Afrika hadtestet. 657 01:22:23,035 --> 01:22:25,304 Mik a rendeléseink? Mit tegyünk? 658 01:22:25,562 --> 01:22:28,410 Lekapcsolni és megalapozni új védelmi vonal... 659 01:22:29,243 --> 01:22:31,610 30 kilométerre innen, Qaret el Khadimban. 660 01:22:31,867 --> 01:22:33,296 - A Folgore-osztály is? - Nem. 661 01:22:33,883 --> 01:22:37,330 Gebel Kalakhban vagyunk. Ők állomásoztattak minket utóvédnek. 662 01:22:38,395 --> 01:22:42,105 Reméljük a legjobbakat. Azt mondják „elszakadás”, hanem „visszavonulást” jelent. 663 01:22:42,587 --> 01:22:44,562 Talán épségben hazahozzuk a bőrünket. 664 01:22:45,403 --> 01:22:46,744 Teherautókat küldenek? 665 01:22:47,258 --> 01:22:50,008 Nem, nincsenek ilyenek. 666 01:22:51,003 --> 01:22:52,432 Be kell érnünk. 667 01:22:55,451 --> 01:22:56,858 Isten segítsen minket. 668 01:24:12,442 --> 01:24:14,068 Nézze! A németek! 669 01:24:20,410 --> 01:24:21,490 Stop! 670 01:24:38,170 --> 01:24:40,374 Olaszok, itt fogtok meghalni! 671 01:24:43,098 --> 01:24:44,472 Rohadt németek! 672 01:24:58,970 --> 01:24:59,919 olaszok! 673 01:25:13,818 --> 01:25:16,273 Stop. Állj meg, az isten szerelmére! 674 01:25:18,651 --> 01:25:20,789 Még a Szentlélek sem fért be ide! 675 01:25:20,858 --> 01:25:23,793 - Van hely bőven! - Tele vagyunk! 676 01:25:25,562 --> 01:25:27,351 Engedjen be minket! 677 01:25:29,498 --> 01:25:30,447 A kurva fia! 678 01:26:14,939 --> 01:26:18,550 Általános. Fiore hadnagy, 27. Pavia gyalogság... 679 01:26:18,714 --> 01:26:19,696 parancsára. 680 01:26:20,922 --> 01:26:22,132 Pihenj. 681 01:26:23,706 --> 01:26:25,200 Segítségére lehetünk? 682 01:26:25,594 --> 01:26:27,537 Nem, nincs szükségem semmire. 683 01:26:27,610 --> 01:26:28,755 Tudunk ásni. 684 01:26:31,034 --> 01:26:34,515 15 évig volt a rendõröm, Én magam akarom eltemetni. 685 01:26:36,154 --> 01:26:38,707 - Nem vagy megsebesült? - Nem. 686 01:26:40,890 --> 01:26:42,897 Visszavonulunk Qaret el Khadimba. 687 01:26:43,354 --> 01:26:46,703 Szeretné, hogy autót küldjünk Önnek? 688 01:26:47,962 --> 01:26:49,239 Köszönöm. 689 01:26:49,818 --> 01:26:53,430 Takarodj az embereiddel, ne törődj velem. 690 01:26:54,682 --> 01:26:55,892 Igen, uram. 691 01:26:57,531 --> 01:27:00,181 Kivel volt szerencsém beszélni? 692 01:27:02,426 --> 01:27:05,722 Az már nem számít. 693 01:27:07,066 --> 01:27:08,375 Sok szerencsét. 694 01:27:09,402 --> 01:27:10,646 Köszönöm, excellenciás uram. 695 01:28:54,618 --> 01:28:57,749 Vissza akarom kapni a cipőmet! 696 01:29:02,586 --> 01:29:03,896 Itt van! 697 01:29:06,362 --> 01:29:08,566 Mindennek vége, mehet haza. 698 01:29:08,922 --> 01:29:10,831 Haza mész. 699 01:29:45,850 --> 01:29:47,377 Jó estét, hadnagy. 700 01:29:48,186 --> 01:29:49,593 hova mész? 701 01:29:51,482 --> 01:29:53,043 Qaret el Khadimhoz. 702 01:29:53,530 --> 01:29:54,675 Ez az. 703 01:29:55,610 --> 01:29:56,984 Hol a parancs? 704 01:29:57,050 --> 01:30:00,182 Nincs ilyen, ez egy kórház. 705 01:30:01,594 --> 01:30:03,220 Azt mondták, jöjjünk ide. 706 01:30:03,482 --> 01:30:07,256 A britek mindenhol ott vannak, parancsot kaptunk, hogy vonuljunk vissza Fukába. 707 01:30:11,386 --> 01:30:12,630 Hogyan jutunk el Fukába? 708 01:30:12,794 --> 01:30:13,939 A teherautó hamarosan indul. 709 01:30:14,010 --> 01:30:16,825 Szálljon fel, és hagyja hátra a sérültet. 710 01:30:17,979 --> 01:30:20,728 - Mit fogsz csinálni? - Itt maradok. 711 01:30:21,498 --> 01:30:24,881 Várjuk a briteket. Jobban fognak vigyázni rájuk. 712 01:30:25,658 --> 01:30:26,673 Sok szerencsét. 713 01:30:46,394 --> 01:30:48,249 - Tarozzi! - Szia Serra. 714 01:30:49,466 --> 01:30:50,775 Hadnagy. 715 01:30:52,346 --> 01:30:53,655 Hogy vagy? 716 01:30:57,242 --> 01:30:58,289 Így vagyok. 717 01:31:41,370 --> 01:31:42,318 Stop! 718 01:31:55,930 --> 01:31:58,297 Nyugi, van menedék! 719 01:31:58,362 --> 01:32:00,599 Itt van. ott vagyunk. 720 01:32:16,954 --> 01:32:18,678 Állj, nem mehetsz be! 721 01:32:19,578 --> 01:32:21,618 Lövöldöznek, megsebesültek. 722 01:32:21,690 --> 01:32:24,057 Nem mehetsz be! Érted? 723 01:32:24,122 --> 01:32:27,919 Nem érted, nem maradunk kint ebben a viharban. 724 01:33:38,074 --> 01:33:41,685 - Nézd! - Micsoda rendetlenség! 725 01:33:45,146 --> 01:33:46,258 Krisztus! 726 01:33:50,234 --> 01:33:52,274 - Hadnagy? - Igen, uram. 727 01:33:52,698 --> 01:33:53,942 hova mész? 728 01:33:54,586 --> 01:33:57,718 Visszavonulva Fukába, a sérültet kórházba szállítani. 729 01:33:57,786 --> 01:34:00,568 Jó. Győződjön meg róla, hogy hamarosan jobban lesznek... 730 01:34:00,890 --> 01:34:02,897 és menj vissza a frontvonalba a lehető leghamarabb. 731 01:34:03,898 --> 01:34:05,938 Nem vonulunk vissza? 732 01:34:06,394 --> 01:34:09,045 Ez néha aktív háború megyünk előre, néha visszamegyünk. 733 01:34:09,722 --> 01:34:11,861 Ez egy stratégiai visszavonulás, ideiglenes. 734 01:34:12,666 --> 01:34:14,160 Erősítések érkeznek. 735 01:34:19,801 --> 01:34:20,750 Ezredes! 736 01:34:21,818 --> 01:34:24,666 Nincs járművünk. Küld egyet a sérültekért? 737 01:34:24,857 --> 01:34:26,199 Persze, megteszi. 738 01:34:27,162 --> 01:34:29,650 Egy olasz katona soha nem veszíti el a reményt. 739 01:34:29,754 --> 01:34:32,471 Ha hajlandó, mindig megtalálja a módját. 740 01:34:34,682 --> 01:34:35,729 menjünk? 741 01:37:16,986 --> 01:37:18,066 Stop! 742 01:37:18,586 --> 01:37:21,303 Qaret el Khadimból jöttünk. Azt mondták, menjünk Fukába. 743 01:37:21,370 --> 01:37:22,897 A britek Fukában vannak. 744 01:37:23,161 --> 01:37:26,510 A 10. hadsereghadtest össze kell gyűlnie Marsa Matruhban. 745 01:37:27,130 --> 01:37:30,130 De ez 100 kilométerre van! 746 01:37:30,874 --> 01:37:32,979 Nincs járművünk, sérült embereink vannak. 747 01:37:33,050 --> 01:37:36,083 Ezek a parancsok. Megyek, megkeresem az oszlop többi részét. 748 01:38:06,617 --> 01:38:08,341 Véletlenül haladunk. 749 01:38:08,826 --> 01:38:10,549 Parancsok és ellenparancsok. 750 01:38:10,969 --> 01:38:14,231 Senki sem tudja, mi történik, mit kell tenni. 751 01:38:17,306 --> 01:38:19,607 A sivatagban vándorolunk magunkért védekezünk. 752 01:38:20,409 --> 01:38:22,776 Csak remélhetjük, hogy történik valami... 753 01:38:23,705 --> 01:38:26,356 bármi, ami véget vet... 754 01:38:26,425 --> 01:38:28,847 e végtelen vég megaláztatására. 755 01:38:40,633 --> 01:38:42,292 Hadnagy, hogy van a seb? 756 01:38:44,313 --> 01:38:45,361 Finom. 757 01:38:48,698 --> 01:38:49,745 Akarsz enni valamit? 758 01:38:51,226 --> 01:38:52,884 Van néhány extra konzervünk. 759 01:38:54,009 --> 01:38:54,991 Nem, köszönöm. 760 01:38:59,386 --> 01:39:00,400 Serra. 761 01:39:09,498 --> 01:39:12,116 - Ez az utolsó? - Egyél. 762 01:39:18,009 --> 01:39:20,278 Nem alszom holttestek közelében. Ez nem helyes. 763 01:39:23,962 --> 01:39:25,140 Ez nem helyes. 764 01:39:28,090 --> 01:39:29,464 Ez egy temető. 765 01:40:18,010 --> 01:40:21,457 Vajon hazajutunk? 766 01:40:27,033 --> 01:40:28,462 Sikerülni fogunk. 767 01:41:27,994 --> 01:41:32,150 olasz katonák, parancs elhagyott téged. 768 01:41:32,473 --> 01:41:35,637 Számodra véget ért a háború, add meg magad! 769 01:41:35,705 --> 01:41:37,363 Tegye le a fegyvereit. 770 01:41:37,977 --> 01:41:39,887 Ne állj ellen. 771 01:43:15,257 --> 01:43:16,239 hadnagy! 772 01:43:20,697 --> 01:43:21,712 segítek neked. 773 01:43:31,609 --> 01:43:34,544 Nézze! Talán a miénk. 774 01:44:36,633 --> 01:44:37,745 Indul. 775 01:44:41,913 --> 01:44:42,895 Indul! 776 01:45:01,786 --> 01:45:04,600 Hadnagy, van víz. 777 01:45:11,769 --> 01:45:13,231 Úgy tűnik, működik. 778 01:45:16,505 --> 01:45:17,749 Benzin van! 779 01:45:21,338 --> 01:45:23,825 Őrmester, segítsen kihúzni! 780 01:45:44,185 --> 01:45:45,679 Nem indul el. 781 01:45:50,969 --> 01:45:52,758 - Kezdje! - Felesleges. 782 01:45:55,513 --> 01:45:56,461 Indul! 783 01:46:20,313 --> 01:46:23,346 Elkezdődött! megmondtam neked! 784 01:46:23,897 --> 01:46:27,061 - Talán sikerül. - Nem fogjuk megcsinálni. 785 01:46:28,985 --> 01:46:30,196 nem fogom megcsinálni. 786 01:46:32,601 --> 01:46:33,713 Te menj. 787 01:46:35,225 --> 01:46:39,054 Keress egy járművet, és gyere vissza értem. Megvárom itt. 788 01:46:40,314 --> 01:46:42,735 Őrmester, menjünk! 789 01:46:43,641 --> 01:46:44,689 segítek neked. 790 01:46:47,065 --> 01:46:48,440 Szállj fel arra a biciklire. 791 01:46:50,745 --> 01:46:52,272 Szállj fel arra a biciklire. 792 01:47:07,801 --> 01:47:08,815 én itt maradok. 793 01:47:10,265 --> 01:47:12,088 A hadnagy nem tud felállni. Elmész nélkülem. 794 01:47:12,665 --> 01:47:15,185 Nem hagylak itt. Próbáljuk meg, hadnagy! 795 01:47:16,825 --> 01:47:19,825 Túl sok homok, két métert sem mozdulunk. Megy. 796 01:47:20,185 --> 01:47:22,486 Mindenképpen próbáljuk meg! El kell tűnnünk innen. 797 01:47:22,554 --> 01:47:26,448 Több esélyed van egyedül, megtalálni az oszlopot, egy nyomot. 798 01:47:26,521 --> 01:47:27,950 mennünk kell! 799 01:47:30,457 --> 01:47:31,405 Megy. 800 01:47:35,193 --> 01:47:37,233 Jó, de visszajövök. 801 01:47:38,233 --> 01:47:39,313 Esküszöm! 802 01:47:41,689 --> 01:47:42,671 Tudom, hogy fogsz. 803 01:47:44,249 --> 01:47:48,210 Hadnagy, várjon. Veszek egy autót és visszajövök! 804 01:48:59,353 --> 01:49:04,055 Megvívták az El Alameini csatát 1942. október 23-tól november 4-ig. 805 01:49:06,745 --> 01:49:10,094 104 000 ember az olasz és a német hadseregből 806 01:49:10,169 --> 01:49:13,486 a 8. brit hadsereg 195 000 emberével állt szemben. 807 01:49:15,289 --> 01:49:17,558 Az olaszok és a németek szenvedtek 808 01:49:17,625 --> 01:49:20,789 9000 halott és 15000 sebesült, és 35 000 fogoly. 809 01:49:20,857 --> 01:49:23,923 A britek 4600-an haltak meg és 8500 sebesült. 810 01:49:25,529 --> 01:49:27,318 A 10. olasz hadsereg, 811 01:49:27,385 --> 01:49:30,287 a Brescia alkotja, Folgore és Pavia Divisions, 812 01:49:30,361 --> 01:49:32,816 amelyet elhelyeztek a déli szektorban, 813 01:49:32,889 --> 01:49:35,311 a visszavonulás során teljesen megsemmisült. 814 01:49:37,689 --> 01:49:39,696 297. PAVILON 815 01:50:10,808 --> 01:50:15,511 ISMERETLEN 816 01:50:25,102 --> 01:50:27,787 Kitépte: SkyFury